河西走廊是红西路军浴血奋战过的地方坐落在河西走廊的武威、张掖、酒泉、金昌、嘉峪关基本都有革命先烈西路军的遗迹。这些红色文化遗产和资源是全国独一无二的，拥有巨大的历史价值。建设河西走廊红色旅游资料汉英平行语料库，对河西走廊红色文化遗产进行挖掘和整理，既是对河西走廊的红色文化保护，又可以使西路军“碧血染祁连，浩气昭日月”这一形象和河西走廊的红色旅游得到宣传，使红色文化遗产的传承、保护和利用形成一种良性循环。
对河西走廊红色旅游资源进行汉英平行语料库的建设和研究，是时代所需，也是传承中华优秀文化亟待完成的可行之举。经过两年的项目研究与调查，课题组完成了字的河西走廊红色旅游资源汉英平行语料库建设，与此同时与6个红色旅游景点建立了长期合作交流关系。但仍有一些不足和欠缺，需要在今后调整或展开后续研究。
红色旅游资源的翻译质量仍需提高本项目研究主要侧重于对文本的翻译，关于外籍游客对红色旅游资源翻译的效果未进行调查研究，因此无法获得外籍游客对翻译的理解程度的反馈及他们的意见，这种反馈对后续的红色旅游资源翻译有很大的借鉴作用。因此在今后的研究中，要