希尔达杜利特尔的传记诗人翻译家和回忆

希尔达·杜利特尔(HildaDoolittle,年9月10日-年9月27日),也被称为HD,是一位诗人、作家、翻译家和回忆录作家,以她的早期诗歌而闻名,这有助于引入“现代”诗歌风格,并为她希腊语的翻译。

速览:希尔达·杜利特尔

知名人士:诗人、作家、翻译家和回忆录作者,带来了“现代”诗歌风格和希腊语翻译作品

又名:HD

出生:年9月10日,宾夕法尼亚州伯利恒

父母:查尔斯·利安德·杜利特尔和海伦(羊毛)杜立特尔

卒于:年9月27日,瑞士苏黎世

教育:布林茅尔学院

发表作品:《海上花园》()、《赫利奥多拉及其他诗歌》()、《夜》()、《向天使致敬》()、《海伦在埃及》()、《求我》活着”(年)

奖项与荣誉:担保人奖,年;莱文森奖,年和年;布兰代斯大学创意艺术奖章,年;诗歌功勋奖章;国家学院和美国艺术与文学学院,年

配偶:理查德·奥尔丁顿(-年结婚)

孩子:珀蒂塔·麦克弗森·沙夫纳

著名引述:“如果你连话都不懂,/你怎么能指望通过判断/隐藏什么话?”

早期生活

希尔达·杜立特尔(HildaDoolittle)出生于宾夕法尼亚州的伯利恒(Bethlehem),父亲是查尔斯·利安德·杜立特(CharlesLeanderDoolittle),有新英格兰血统,母亲是海伦(Wolle)杜利特尔。她是家里唯一幸存的女孩,还有三个兄弟和两个同父异母的哥哥。

希尔达出生时,查尔斯是赛尔天文台台长,也是利哈伊大学数学和天文学教授。查尔斯重视教育,希望希尔达成为一名科学家或数学家。希尔达想像她母亲一样成为一名艺术家,但她父亲拒绝了艺术学校。查尔斯很酷,超然,沉默寡言。

与查尔斯形成鲜明对比的是,希尔达的母亲海伦是一个热情的人,尽管她更喜欢她的儿子吉尔伯特而不是其他孩子。

她的祖先是摩拉维亚人。她的父亲曾是一名生物学家,也是摩拉维亚神学院的院长。海伦教孩子们绘画和音乐。希尔达觉得她的母亲失去了自己的身份来支持她的丈夫。

希尔达·杜利特尔(HildaDoolittle)早年生活在她母亲的摩拉维亚社区。大约在年,查尔斯成为宾夕法尼亚大学教授和花卉观察站台长。希尔达就读于戈登学校,然后是朋友预备学校。

早期写作和爱好

杜利特尔15岁时,她遇到了埃兹拉·庞德(EzraPound),当时她16岁,是宾夕法尼亚大学的一名新生,当时她父亲正在那里任教。

第二年,庞德将她介绍给当时还是一名医学院学生的威廉·卡洛斯·威廉姆斯。希尔达于年进入布林茅尔女子大学就读。玛丽安·摩尔是她的同学。

到年,杜立特尔开始创作诗歌。

尽管父亲反对,杜立德还是与庞德订婚,两人秘密会面。

在大二那年,杜利特尔因健康问题以及数学和英语成绩不佳而辍学。她转而自学希腊语和拉丁语,并开始为费城和纽约的报纸撰稿,经常为儿童投稿。

年,庞德移居欧洲。年杜利特尔住在纽约,写下了她的第一首自由诗。两年后,也就是年,杜立特认识了弗朗西丝·约瑟法·格雷格并与之交往。杜利特尔发现自己在格雷格和庞德之间左右为难。

年,杜利特尔与格雷格和弗朗西丝的母亲一起游览了欧洲。她在那里会见了庞德,在那里她得知他与多萝西莎士比亚非正式订婚,向杜立特明确表示她与庞德的婚约已经结束。杜立特选择留在欧洲,而格雷格则返回美国。

在伦敦,杜立特与庞德混迹于同一个文坛。这个群体包括WB叶芝和梅·辛克莱等名人。她在那里遇到了英国人兼诗人理查德·奥尔丁顿(RichardAldington)。他们于年结婚。

意象派诗人

在一次会议上,庞德宣布杜立特尔是一位意象主义者,并希望她在她的诗作“高清图像”上署名。她同意了,之后在专业上被称为希尔达·杜利特尔在新名称下,她为年的出版物“你有什么印象吗”做出了贡献,这是第一本意象派诗歌选集。

在诗歌杂志上发表她的诗歌,希尔达·杜利特尔开始对其他人产生影响。例如,艾米·洛厄尔(AmyLowell)对希尔达·杜利特尔发表的诗歌的反应是宣称自己也是一名意象主义者。

奥尔丁顿(Aldington)于年应征入伍参加第一次世界大战。在他离开期间,希尔达·杜利特尔接任了主要的意象派出版物自我主义者的文学编辑。

同年,希尔达·杜利特尔还出版了她翻译的“你好的伊菲涅亚的合唱”。

个人生活

由于健康状况不佳,希尔达·杜利特尔于年辞去了自我主义者的编辑一职,TS艾略特接替了她的职位。

希尔达·杜利特尔与劳伦斯成为了朋友,他的一位朋友,音乐史学家塞西尔·格雷与希尔达·杜利特尔发生了恋情。

后来,劳伦斯和他的妻子来和她住在一起。希尔达·杜利特尔和劳伦斯显然差点有外遇,但她与格雷的外遇导致劳伦斯和他的妻子离开。

年,听到她的兄弟吉尔伯特在法国阵亡的消息后,希尔达·杜利特尔深感震惊。他们的父亲在得知儿子的死讯后中风了。同年,希尔达·杜利特尔怀孕了,显然是戈瑞怀孕的,奥尔丁顿承诺会陪在她和孩子身边。

第二年三月,希尔达·杜利特尔收到她父亲去世的消息。她后来称这个月为她的“精神死亡”。希尔达·杜利特尔因流感病重,并发展为肺炎。

有一段时间,人们认为她快要死了。她的女儿出生了。奥尔丁顿禁止她为孩子使用他的名字,而是将她留给了多萝西·约克。希尔达·杜利特尔将她的女儿命名为弗朗西斯·佩迪塔·奥尔丁顿。

生产期

年7月,希尔达·杜利特尔遇到了一位富有的女人威妮弗雷德·埃勒曼,她成为了她的恩人和情人。埃勒曼将自己改名为布赖赫。他们于年前往希腊,并于年和年前往美国。

在美国期间,布赖尔与罗伯特·麦卡蒙结婚,这是一场权宜婚姻,使布赖尔摆脱了父母的控制。

希尔达·杜利特尔于年出版了她的第二本诗集,名为《处女膜》。这些诗以神话中的许多女性人物为叙述者,包括处女座、得墨忒尔和喀耳刻。

希尔达·杜利特尔的母亲于年与布赖赫和希尔达·杜利特尔一起去希腊旅行,其中包括参观被称为诗人萨福故乡的莱斯博斯岛。

第二年他们去了埃及,在那里他们出席了图坦卡蒙国王的陵墓开启仪式。那年晚些时候,希尔达·杜利特尔和布赖赫搬到了瑞士,住进了彼此靠近的房子里。

希尔达·杜利特尔为她的写作找到了更多的平静。她在伦敦的公寓住了很多年,把时间分散在两个家之间。

第二年,希尔达·杜利特尔出版了《赫利俄多拉》,并于年出版了《诗集》。后者既标志着对她工作的认可,也标志着她这部分职业生涯的结束。

通过弗朗西斯·格雷格,希尔达·杜利特尔认识了肯尼思·麦克弗森。希尔达·杜利特尔和麦克弗森的恋情始于年。麦克弗森于年收养了佩尔蒂塔,同年希尔达·杜利特尔在柏林逗留期间流产。

麦克弗森、希尔达·杜利特尔和布赖赫于年成立了一家名为池组的电影公司。

麦克弗森执导了希尔达·杜利特尔主演的三部电影:年的“翼拍”、年的“山麓小丘”和年的“临界线”。

散文写作与精神分析

从年到年,除了从事表演之外,希尔达·杜利特尔还为前卫电影杂志《特写》撰稿,该杂志由她、麦克弗森和布赖尔创立,布赖尔资助了该项目。

希尔达·杜利特尔于年出版了她的第一部小说《再生羊皮纸卷》,讲述了有事业的外籍女性寻找自己的身份和爱情的故事。

年,她出版了一部戏剧《希波吕托斯的权宜之计》,并于年出版了以古希腊为背景的第二部小说《耳草属》和一部探讨爱情与艺术是否适合女性的小说作品《前厅》。

希尔达·杜利特尔于年遇到了西格蒙德·弗洛伊德,并于年开始与弗洛伊德的门徒汉斯·萨克斯一起进行分析。

“年,她开始与弗洛伊德本人会面,开始了后来成为终身学生的生活,”作家埃洛迪·巴恩斯(ElodieBarnes)说。

这些会议在奥地利维也纳举行,并以年纳齐姆的崛起而告终。

希尔达·杜利特尔将继续在年出版一本关于这位著名精神病学家和精神分析创始人的长篇书籍,书名很简单,“向弗洛伊德致敬”,详述她与他的经历。

战争阴影

布莱尔在年至年间参与了从纳粹手中营救难民的工作,帮助多人逃脱。希尔达·杜利特尔也采取了反法西斯立场。

为此,她与亲法西斯的庞德决裂,甚至在墨索里尼的意大利推动投资。

希尔达·杜利特尔于年出版了儿童故事《刺猬》,次年又出版了欧里庇得斯的《离子》译本。她于年与奥尔丁顿离婚,同年她还获得了莱文森诗歌奖。

战争爆发时,希尔达·杜利特尔回到了英国。德国入侵法国后,布莱尔返回。他们大部分时间都在伦敦度过战争。

战争年代,希尔达·杜利特尔制作了三卷诗集:年的《城墙不倒》、年的《献给天使》和年的《杖的开花》。这部三部曲于年合辑再版.它并不像她早期的作品那么受欢迎。

后来的生与死

希尔达·杜利特尔开始有神秘的经历,并在她生命的后期写了更多神秘的诗歌。

她参与神秘学导致与布莱尔分道扬镳,但在希尔达·杜利特尔于年撤退到瑞士后,两人分居但仍保持定期联系。

佩尔蒂塔移居美国,并于年在那里结婚并育有四个孩子。希尔达·杜利特尔于年和年两次访问美国,看望她的孙子们。

希尔达·杜利特尔在年代获得了更多奖项。年获美国文学艺术学院诗歌奖。

年,希尔达·杜利特尔摔断了臀部,在瑞士康复。她于年出版了一本名为“诗选”的诗集,并于年出版了一本关于第一次世界大战前后生活的诗集——包括她婚姻的结束——“叫我活着”。

年,她最后一次访问美国后搬到了一家疗养院。她仍然富有成效,于年出版了《海伦在埃及》,并写了13首诗,这些诗于年作为《赫尔墨斯的定义》出版。

希尔达·杜利特尔于年6月中风,并于9月27日在瑞士苏黎世去世。

遗产

希尔达·杜利特尔创造了如此广泛、多样和强大的作品。

除了她作为最早和最有影响力的意象诗人之一的角色之外,希尔达·杜利特尔还写了一本关于弗洛伊德的完整书籍,如前所述,今天仍然可以找到并受到学者和爱好者的赞赏,她的许多其他作品也是如此。

她的长篇诗《埃及海伦》讲述了希腊神话中这位著名人物的许多传说,至今仍然很受欢迎。

今天读她的诗,就会被它们噼啪作响的现实主义所吸引,这与沃尔特惠特曼等早期美国诗人形成鲜明对比,后者使用微妙的比喻语言来探索情感和内心感受。

相比之下,赫德的诗往往充满具体、现实的意象,正如她的诗《正午》中的这节诗所说明的那样:

“光线照在我身上。

我吓了一跳——

一片裂开的叶子在铺好的地板上噼啪作响——

我很痛苦——被打败了。”

佛罗里达大学出版社于年死后出版了希尔达·杜利特尔的作品三部曲:《剑出海》、《白玫瑰与红》和《谜》。

佛罗里达大学出版社助理总编辑艾米·戈雷利克(AmyGorelick)在一篇题为“庆祝希尔达·杜立特(HildaDoolittle)的遗产”的文章中指出,这些书为希尔达·杜利特尔在各个领域的持续遗产做出了贡献:“这些书将深刻改变我们看待现代主义、创作过程和女性文学创作的历史。”

作者观点

希尔达·杜利特尔早期的意象派诗是很好的习作,但她的创造性和伟大之处都表现在后期的诗和散文中。

参考文献

佛罗里达大学出版社。“庆祝希尔达·杜立特(HildaDoolittle)的遗产。”佛罗里达书架,年8月1日。

“高清”诗歌基金会。

“希尔达‘高清’杜立特。”宾夕法尼亚图书中心。




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/grrz/6114.html