文丨南阁水哥导言英语的来源非常复杂，从常用的词汇来看，31%来自日耳曼语、45%法语、16.7%拉丁语以及其他小语种。为何会出现如此糅杂的情况，这就得从英吉利这个民族的诞生说起。这至少是一个不断被毒打又不断站起来的励志故事。古英语时期：不列颠岛来的第一波野蛮人发源于西欧大陆的凯尔特人，是一群非常强悍的野蛮人。他们最大的本事就是能征善战。从某种意义上来说，如同匈奴人一般，所以很快的他们发现了大陆的边缘的英格兰岛。于是跨过去，击败了当地的土著。此时是公元前年。大体上是咱们春秋时期，也就从那时候开始凯尔特人就成了英格兰岛的主人。为了有效的沟通，凯尔特人的语言作为最底层的语种架构就逐渐完成，这是英语的最前身，也叫作“海岛凯尔特语”。罗马人带来的拉丁语时间过的很快，当凯尔特人在英伦岛上开心的玩耍的时候。欧洲大陆迎来的第一个大帝国——罗马帝国。公元43年，罗马帝国开始进攻不列颠岛。而凯尔特人只能狼狈的逃窜，虽然没有被赶尽杀绝，但最繁华的南不列颠已经被罗马人掌控，并且建立了一个新的行政系统——大不列颠省。而此时可怜的凯尔特人龟缩在北方高地地区不敢南下。公元年，哈德良皇帝亲临不列颠，决定在下令在泰恩河口和索尔威湾一线修建长城，以保卫罗马帝国的占领地。于是拉丁化的语言在哈德良以南地区开始盛行，所以后世英语中又出现了大量的拉丁文的痕迹。这是罗马人留下来的文化遗产。公元年，罗马人全面退出不列颠，理由是，咱没钱了养不起军队。而凯尔特人又开始了复兴，重新获得了对于不列颠岛的占有。另外的超级野蛮人来敲门作为欧洲历史上的三大著名野蛮人团队，日耳曼绝对是最强势的。他在北欧这么冰冷的地区看到西欧的温暖和繁华，就如同豺狼掉进了羊群中一样。心里只有一个目标。吃羊！不止是日耳曼人，还有盎格鲁人和萨克逊人都在组队参观英伦。他们带来了杀戮，也带来的自己的文化和语言。经过一段时间的融合与征服，侵者洗劫城镇和乡村，不列颠人被杀戮或沦为奴隶，有的被驱赶到西部、西北部山区，或被入侵者同化，形成后来的英吉利人。最后是丹麦人过来，在公元年对原有的英文体系进行了新的改动。如今存留的接近5万的英语词汇中，古英语占据了很大的比例。特别的大量的交际用语都能追溯到久远的英文时代，这也是英语最稳定的基石。中古英语时期：法语时代年，英国丢掉了诺曼底。而法国成为了英国的主人。在上层社会，法国成为了官方用语。这一段时间，英语的发展受到了极大的限制，反而法国大行其道。直到16世纪，英语才恢复了官方用语的权利。但是由于当时法语在英国的使用，使得英语中存在着法语的很多影子，那时英国的领导人，也借此机会将英语进行了扩充，将已经融入到英语中的法语给予了官方的承认。最典型的例子就是英语中的很多前缀dis-、in-、trans-等等，后缀中的-able、-al、-ise、等。都是从法语中派生出来，而古英语中的前缀ed-、with-、-end等等。因为使用困难就被逐渐放弃。在这个形成的大量的法语单词进入英语成为了占比最重要的一个环节。现代英语时期：文艺复兴带来的语言冲击当英语进入现代英语阶段，影响最大的是两个时期。一个是文艺复兴，另外一个就是启蒙运动。文艺复兴对于英语的冲击在于，对希腊文的翻译。由于语言上的障碍，英国在翻译希腊文和罗马文著作就发现，找不到和原文相对应的词语。这种现象让翻译工作者非常苦恼，只好直接把希腊文搬过来变成英文，这无形中让英语的队伍又一次的扩张。而哥伦布发现新大陆之后，英国也加入到了瓜分世界的运动中来，所以和欧洲各国的交流中也吸收了不少国家的词汇。总的来说，消化吸收再创造是英文词汇量爆炸式发展的重要来源。启蒙运动构建最后一道体系如果说文艺复兴让英语词汇量暴增，那么启蒙运动就让英语产生了反向输出。英国人逐渐认识到，没有形成体系的英语词汇量将最终让这个国家的国民不堪重负，最终放弃英文。所以他们开始了对于英文的顶层设计——构建语法体系。之后，我们现如今所能见到的英文体系就是在启蒙运动之后形成的。而大量的词汇中又深刻保留了古英文时期的痕迹。结语英语是由众多的词汇构成的，英语词汇量的增加是英语得以继续更新的内在动力，那么，在几千年来英语的词汇演变中，既有历史上多民族国家入侵的历史因素，也有文艺复兴等先进思潮引进。你很难区隔到底哪些是纯正英语，毕竟这就是一个大熔炉，只要想用，一切都是英语。
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/grrz/6617.html
