继承开始后,遗嘱执行人(theexecutorofthewill)为遗产管理人(theadministratoroftheestate);没有遗嘱执行人的,继承人应当及时推选遗产管理人;继承人(successors)未推选的,由继承人共同担任遗产管理人;没有继承人或者继承人均放弃继承的,由被继承人生前住所地的民政部门或者村民委员会担任遗产管理人。
遗产管理人应当履行下列职责:
(一)清理遗产并制作遗产清单;
(二)向继承人报告遗产情况;
(三)采取必要措施防止遗产毁损、灭失;
(四)处理被继承人的债权债务;
(五)按照遗嘱或者依照法律规定分割遗产;
(六)实施与管理遗产有关的其他必要行为。
有下列情形之一的,遗产中的有关部分按照法定继承办理:
(一)遗嘱继承人放弃继承或者受遗赠人放弃受遗赠;
(二)遗嘱继承人丧失继承权或者受遗赠人丧失受遗赠权;
(三)遗嘱继承人、受遗赠人先于遗嘱人死亡或者终止;
(四)遗嘱无效部分所涉及的遗产;
(五)遗嘱未处分的遗产。
相关双语法规:
《民法典》第一千一百五十五条:遗产分割时,应当保留胎儿的继承份额。胎儿娩出时
是死体的,保留的份额按照法定继承办理。
Whenpartitioninganestate,ashareshallbereservedforafetus.Ifthefetusisstillborn,thereservedshareshallbedisposedofasinanintestatesuccession.
《民法典》第一千一百五十六条:遗产分割应当有利于生产和生活需要,不损害遗产的
效用。不宜分割的遗产,可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。
Thepartitioningofadecedent’sestateshallbeconductedinawaybeneficialtoproductionandpeople’slivelihood,andwithoutdiminishingitsefficacy.Ifanestateisunsuitableforpartitioning,itmaybedisposedofbysuchmeansasappraisal,appropriate